其他

外媒全英文专访窦靖童,连采访她的老外都说:Your English is Perfect!

2018-01-18 原著共读

点击蓝字关注这个神奇的公众号~

窦靖童是一个很耐看的女孩子。

 

这种耐看,就是你看见她一路走来,就是真的会越来越喜欢,越来越欣赏。

 

看过网上的一个段子,说窦靖童是王菲家里的“外交部长”。

 

和许多星二代不同,她有一种更加独立的气场。跟娱乐圈的人都能打成一片,包括曾是亲妈前夫的女友周迅。还和同父异母的妹妹窦颖关系很亲,一起吃饭发微博,跟李嫣更是玩成一片。窦唯和李亚鹏,窦靖童都好得没话说。


很多网友都惊呼:窦靖童的情商实在太高了,这是要把娱乐圈串成一家亲的节奏。


想起一句话:真正见过世面的女孩子,就是有一种不同于人的气场,为人、处事,再大再小的事情都可以游刃有余。

 

看过一个视频,是2016年,chinadaily的采访, 每一次主持人问她问题的时候,她都保持微笑。

 

而她全英文的回答,更是帅一脸,没有翻译,应对自如。思忖之间,表情自若。

 

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=w0343k6qiov&width=500&height=375&auto=0

 帅一脸的英文视频 


其实窦靖童的英文功底非常扎实。早在2013年,当时还只有16岁的窦靖童晒出一段自弹自唱的原创歌曲视频,歌曲名叫On The Beach,也是由她本人作词作曲:


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=a00201hzef2&width=500&height=375&auto=0


↓上下滑动查看歌词↓

词:窦靖童

曲:窦靖童

Walk down to the beach to Manly fishing Sea

To know which one was there for me

Too many grams of sand

To hold them all in my hands

Some days I just can't think

Boy you push me to the brake

You cut me with my girl doubt

To in my front upside down

And darling maybe someday we

Could be holding hands on the beach

The way we swing around our tows

And every second my feelings grow

Each time you gently touch my lips

Zingo rain fall my free kiss

Down to my hands into twine

Holding yours in mine


视频最开头,这段简短的英文开场白说得也是Native Speaker的feel~~也难怪,窦靖童从小就读国际学校,也曾长期在美国学习音乐,所以英语不好都难。


来一波窦靖童纯英文采访,大家感受一下:

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=m05307s14yz&width=500&height=375&auto=0


连采访她的老外都说:Your English is perfect. 


视频中,窦靖童也回答了让我们困惑已久的问题:为什么她一直用英文写歌呢?


Interviewer: When you were just starting out, what made you decide to stick with writing and singing in English?

最开始写歌的时候,为什么坚持用英语写歌/唱歌呢?


Leah Dou:When I first started writing music, I was living in the state of… I was studying in Michigan. So it was only normal to be writing in English cause you know, I was in an English-speaking environment. All my thoughts were processed in English, so that just came naturally. 

最开始写歌的时候,我当时住在密歇根州,在那里学习。所以用英语写歌是一件很正常的事,因为我在一个说英语的环境中。我所有的思想都是用英语来处理的,所以一切都很自然。


窦靖童当时就读于美国密歇根州的Interlochen Center for the Arts(因特劳根艺术中心),是全美最顶级的艺术类高中之一。


But then, when I went back to China, I figured that because you know the Chinese language, it has such an incredibly long history. Each character has, the meaning behind it is always really rich. 

后来我回到了中国,我发现中文拥有非常悠久的历史。每个字背后的意思都非常丰富。


It's hard to write when you want to be direct about something. Because in English language you can kind of be direct. Yeah, I just find it difficult to write in Mandarin. I will, someday. English is what I'm writing with for now. 

当你想直接地进行表达时,用中文很难,英语却很直接。所以用中文写歌对我来说有点困难。未来我会的,不过现在我还是在用英文写。



是不是有种雅思口语模板的感觉?看来这孩子不仅在音乐方面才华横溢,还颇有语言天赋呢!


来源 | 精彩英语演讲

如果您认为教育的成本太高,试试看无知的代价!火爆朋友圈

女孩,你为什么选择考研?

超实用!各专业2018年考试时间表

看漫画学英文,一系列蠢萌英文漫画,有没有萌到你?

“跳一跳”这游戏有毒...| “有毒”英语怎么表达?

英文版《乡愁》:从此以后,我们在这头,你在那头

假期巨献:中英双语纪录片《鸟瞰中国》,超美!

英文版《出师表》,史诗感爆棚!

史上最全的英式、美式英语对比图 - 美国政府用20张漫画总结了英音美音的区别!

为什么你说的英语,让别人不喜欢你?

2分钟视频,看看比尔·盖茨是如何读书的!

李小龙英文面试视频曝光,满满的男神范,简直帅到爆!

衡水中学最牛班主任:我只教8个方法,一半学生考进清华北大

期中考后班主任提醒:孩子做错题,真正的原因不是粗心,而是这4点!

一直抱怨学习差有什么用?清华老师解答你面临的15个烦恼

韩寒发文和“冰花男孩”戳痛所有人 :一无所有,读书是唯一出路!

福利
  1. 回复:绘本 免费领 | 100本最适合亲子阅读的经典绘本!

  2. 回复:老鼠 免费分享 | 86 Books 老鼠记者 电子书azw3+epub+PDF

  3. 回复:鹅妈妈 免费分享 | 最经典最全版鹅妈妈童谣合集(MP3+歌词)

    回复:百科  免费资源领取 / 国家地理儿童百科

  4. 回复:安东尼 免费领/安东尼·布朗和他的绘本作品

  5. 回复: 迪士尼 免费领/迪士尼启蒙英语Disney Initiation  English共11碟(rmvb+双语字幕)

  6. 回复:卡由 免费领/【美音】英语启蒙动画片《卡由》(Caillou)共57大集(228小集)

  7. 回复:乔治与玛莎 免费领/George And Martha乔治与玛莎(PDF绘本+MP3音频)

  8. 回复:奥数 免费领 | 小学1-6年级《学而思》奥数完整教材,价值上万元的全套课程!

  9. 回复:贝贝熊 免费领/贝贝熊The Berenstain Bears(绘本+音频+动画)

  10. 回复:巴布 免费领/动画片《巴布工程师》Bob the builder共21集(中英双语可调+字幕)

  11. 回复:小猪小象 免费领丨小猪小象所有绘本+音频+视频集锦来了~下一套绝不吃亏!

  12. 回复:大象 免费领 | 花格子大象Elmer the Patchwork Elephant(英文版 共10本书)

  13. 回复:小考拉 免费领 | Penelope蓝色小考拉全网最全35集 (带srt英文字幕)

  14. 回复:人教版英语 免费领 |全套人教版英语(美籍教师教学片)(含小学一至六年级)

  15. 回复:领取英语资料  免费领| 从零基础到专业八级,500份英语资料免费送!

  16. 回复:博士 免费领 | 苏斯博士全套PDF+MP3+视频动画

  17. 回复:小毛怪 免费领【英音】Level 2动画片Humf小毛怪 共20集

  18. 原著阅读群

商务合作  Q:1206302217(注明来意哦)


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存